Tradução de "知道 那" para Português


Como usar "知道 那" em frases:

你我都知道 那晚我去 是因為你脾氣大作 We both know I was there for your little tantrum the other night.
Ambos sabemos que assisti ao teu descontrolo na outra noite.
No quise decírselo, "但我知道 那就是我生活中缺少的部分" "pero, a mi vida, le falta también un trozo."
Não quis dizer a ela... mas, na minha vida, falta essa mesma metade."
但是你們卻不知道 那次事件 他是被人陷害的... 被一個令人討厭的, 自以為是的傢伙... 記者本人 也有第一手的資料指出, 這個人有著極大的問題...
O que provavelmente não sabem é que foi uma cilada montada... por um rapaz egocêntrico e patético... um que esta repórter sabe em primeira mão ter um grave problema.... com ejaculação precoce.
我知道那長怎樣, 好了, 摩斯 正經點, 下一站, 聯合廣場
Conheço essa expressão... Segue-se a visita a Union Square.
至少我知道那是真的 Well, it gave me a baseline.
Bem, deu-me um ponto de partida.
I only knew about the two boys killing Jenkins. 我只知道那兩個孩子殺了Jenkins的事
Só sabia que os dois rapazes iam matar o Jenkins.
我們都知道那不是三明治外賣 We both know that's not a sandwich order.
Ambos sabemos que não é um pedido de uma sandes.
你知道那一磅 奶酪成本 $ 149 1981 年?
Sabia que em 1981, um Kg de queijo cuatava $1, 49?
我不知道那什麼意思,但我支持你 I have no idea what that means, but I support you.
Não faço ideia do que isso significa, mas tens o meu apoio.
要知道那不是我離開的原因 You know that's not why I left.
Sabes bem que não foi por isso que eu saí.
三十年過去了 我仍然對那次的禱告感到罪惡 隔天我才知道, 那枚導彈 墜落在我哥哥的朋友家 殺害了他 和他的爸爸 但沒有殺死他媽媽或姊妹
Passaram-se 30 anos, e ainda me sinto culpada por essa prece, porque, no dia seguinte, descobri que aquele míssil caiu na casa de um amigo do meu irmão e matou-o e ao pai dele, mas não matou nem a mãe nem a irmã.
我想讓你知道,那裡有一些農場 -- 比如 在田納西州 Sequachie Cove Farm 農場的 Bill Keener 那裡有母牛吃草 就如同我想像中有豬在泥中翻滾
Quero que saibam que existem quintas, como a do Bill Keener em Sequachie Cove no Tenessee, cujas vacas comem mesmo erva e onde os porcos realmente rebolam na lama, tal como eu pensava.
我在做這個作品的時候, 忍不住笑出來, 因為當我看到這些東西的時候, 我知道那是法國的安哥拉毛 而這些都是德國的古董緞帶 而這些羊毛是我在一個內布拉斯加的農場買的 這十年來一直都在身邊 還有這塊古董的中國裙子.
E fico maluco com esta peça, porque quando eu a vejo sei que é angorá francês e com fitas alemãs antigas e lã que consegui numa fábrica do Nebraska e que andou comigo durante 10 anos e depois antigas saias chinesas.
我知道那膿腫 手術後我在的傷口上生長著, 那十六安士的重物, 就是那個汚染了的墨西哥港灣 那裡有被石油汚染的塘鵝在我裡面 以及浮著的死魚.
Eu sei que o abcesso que cresceu à volta da minha ferida depois da operação, o meio quilo de pus, é o Golfo do México contaminado e que houve pelicanos ensopados de petróleo dentro de mim e peixes mortos a flutuar.
我的意思是,任何想到電腦的人 都知道那是錯的, 因為計算的特點是符號運用, 通常會用 0 和 1 來表示,但是任何符號都可以.
Qualquer pessoa que já tenha pensado em computadores pode concluir isso, porque todo o cálculo informático é definido como uma manipulação de símbolos, uma série de "zeros" e "uns", ou de quaisquer outros símbolos.
身為一個劇場人 我深知且熱愛戲劇的地方就是 當觀眾進到劇院裡 他們就會放下許多成見或質疑 當看見一群在走動的男女 每個人頭上都戴著一圈草 你立刻就會知道那代表著草原
E, enquanto pessoa do teatro, o que conheço e amo no teatro é que, quando a audiência entra, e deixam para trás a sua descrença quando veem homens e mulheres a andar com uma bandeja de erva à cabeça, sabem que se trata da savana.
現在我要告訴你的不是 你會在新聞上聽到的故事. 雖然非洲環境嚴峻, 我也知道那是個 人們,動物和生態在其中 教導我們一個更加相互連結的世界.
As minhas histórias não são do género das que se ouvem no noticiário, e embora seja verdade que a África é um lugar austero, também sei que é um lugar onde as pessoas, os animais e os ecossistemas nos ensinam sobre um mundo mais interligado.
有時候我們知道他們是誰, 有時不然, 但是有種感覺,就是在共有的經歷 和共有的關係之中, 我們知道那種經歷 以及我們生命中的那個篇章 也許已經停止了, 但尚未結束.
Às vezes sabemos quem são, outras vezes não, mas há o sentimento, a experiência partilhada, o vínculo partilhado em que sabemos que esta experiência e este capítulo da nossa vida, embora possa estar fechado, ainda não acabou.
在社交媒體推特聊天室上, 當時我才知道那個網站, 這件事出現在 430 萬人次的版上, 有數千人留言鼓勵我堅持下去.
Nas redes sociais, um TweetChat, que só naquela altura vim a saber o que era, gerou 4, 3 milhões de comentários e milhares de pessoas escreveram a encorajar-me a prosseguir.
但我也知道那並不意謂著 數學無法提供幫助, 因為愛情,如同生命中多數的事物一般, 充斥著許多規律, 而數學最終就是 那研究規律的學說.
Mas também sei que isso não significa que a matemática não tenha alguma coisa para nos oferecer, porque o amor, como quase tudo na vida, está cheio de padrões e a matemática, em último caso, tem tudo a ver com o estudo de padrões.
這等於說,我知道 那電腦裏面的藍色圖標 不是電腦的真實面貌, 如果我用個精確放大鏡 好好地靠近看清楚, 我會看見細小的像素, 那就是電腦的真貌啊.
É como dizer: "Sei que aquele ícone azul no ambiente de trabalho "não é a realidade do computador, "mas olhando bem de perto com a minha lupa de confiança, "vejo pequenos pixéis, "e essa é a realidade do computador."
我不知道那些精英學校, 就如研究一貫地告訴我們, 對低收入家庭的孩子會更加便宜, 因為這些大學擁有 比別的學校更大的捐款, 能夠提供更加慷慨的助學金.
Não sabia que as universidades de elite — como apontam as pesquisas — são mais baratas para os alunos de baixas posses porque recebem doações maiores e podem oferecer uma ajuda financeira mais generosa.
(笑聲) 如果你看過肥皂劇, 你就會知道那些故事和角色 可以很誇張,超越現實生活, 如果你是一個粉絲, 你會發現這種誇張很有意思, 如果你不是粉絲, 你會發現它們太戲劇化和膚淺.
(Risos) Se já viram uma telenovela, sabem que as histórias e as personagens podem ser exageradas, maiores do que a vida. Se vocês gostam delas, acham divertido esse exagero. Se não gostam, talvez as achem melodramáticas ou pouco sofisticadas.
假如我們多想想同意與否的問題, 我們就能夠知道那些 隱私受到侵害的人, 是值得我們同情的; 而不是將他們定罪,羞辱, 騷擾或懲罰.
Se pensarmos mais no consentimento, podemos ver que as vítimas de violações de privacidade merecem a nossa compaixão, não que as criminalizemos, envergonhemos ou castiguemos.
我知道那聽起來很多, 但是我們要記得 每年全球的國內生產毛額 超過 80 兆美元, 而且預估從實施 這些解決方案而省下的錢 是 74 兆美元, 比花下去的還多不只一倍.
Agora eu sei que parece muito mas temos de lembrar que o PIB global é de mais de 80 biliões por ano, e a poupança estimada pela implementação destas soluções são de 74 bliões de dólares, mais do que o dobro dos custos.
現在我們知道 那些糖是如何迷惑免疫系統的, 我們就能做出新的藥 來喚醒那些免疫細胞, 告訴它們:「別理會那些糖, 去吃那細胞, 在癌症上面吃頓美味的點心.」
Agora que entendemos como esses açúcares hipnotizam o sistema imunitário, podemos arranjar novos medicamentos que acordam as células imunitárias e lhes digam: "ignorem os açúcares, comam a célula "e tenham um delicioso lanche, de cancro".
假如我到 79 街上, 隨便問 50 個人知不知道 那個偏淺綠的青色是什麼顏色, 他們會很可疑地看著我.
Se eu agora, descesse a 79.ª Street e perguntasse a 50 pessoas qual o nome do tom levemente mais verde do azul turquesa, olhariam para mim de esguelha.
我知道,那天我面對著 那些四年級學生, 我知道我當時回應問題的方式, 可能會在他們的人生中 留下長遠的影響, 不僅僅是影響艾比一人, 還會影響到其他班上的學生.
Naquele dia, eu senti, em frente dos alunos do 4.º ano, que a forma como eu reagisse podia ter implicações para toda a vida não só para Abby, mas para o resto dos alunos da minha turma.
當有人以同性戀身份出櫃時, 人們知道那是什麼意思. 但當你以變性人身份出櫃, 你得要面對錯誤觀念, 那些觀念會影響其他人對你的印象, 即使在你教育他們之後也一樣,
Quando alguém se assume como "gay", as pessoas sabem o que isso significa, mas se ele se assumir como trans, ele tem de enfrentar os pressupostos errados que as outras pessoas têm dele, mesmo depois de as ter ensinado...
這就像是在看一場 NBA比賽一樣,在電視上 看職業籃球賽時,畫面上的運動員 看起來都小小的, 但是親自在籃球比賽現場時, 你才知道那些身高超過200公分的人 真正是什麼樣子.
É a mesma diferença entre assistir na televisão a um jogo de basquetebol do NBA, em que os atletas são apenas pequenas figuras no ecrã, e estar presente pessoalmente nesse jogo e ver ao vivo uma pessoa com mais de dois metros de altura.
這是我從未有過的一種超現實, 又似曾相識的經驗, 在機具轉過某個轉角之前, 在機具的燈光照射到某樣東西之前, 我就已經知道那裡會有什麼, 因為我在拍攝電影的幾個月時間裡, 就曾走過這場景無數次.
E foi a experiência mais surrealista de "déjà-vu" que alguma vez tive porque, antes de virar uma esquina, eu sabia o que ia estar ali, antes de as luzes do veículo o revelarem, porque eu tinha andando pelo cenário durante meses, quando estivemos a filmar.
而我們現在可以作的就是 把你的染色體全部譜出來 到時我們就可以看到那條染色體上的基因密碼到底是什麼, 知道那些基因是作什麼用的, 知道它跟哪一種動物的基因很像, 然後就可以把這個資訊聯結到文獻之中.
Neste momento, podemos determinar exatamente qual é o nosso cromossoma, qual é o código genético do cromossoma que temos aqui o que é que estes genes codificam, contra que animais codificam, e podemos ligar tudo à literatura científica.
2.2037930488586s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?